にゃあ

韓国語で子音だけ単独で使うケース

韓国語の音節構造は、基本的に次の4つのパターンがある。

  • 母音:이 i 「歯」
  • 子音+母音:파 pha 「ねぎ」
  • 母音+子音:알 al 「卵」
  • 子音+母音+子音:밤 pam 「栗」

基本的に、韓国語では子音を独立して使うことはない。

でも、韓国語でも子音だけ単独で使う品詞があると思う。 感嘆詞と言われる品詞群だ。 たとえば、次のようなものがある。

  1. , 자기가 뭔데 그렇게 야단을 치고 난리야.
    ssi, cakika mwentey kulehkey yatanul chiko nanliya.
    「もう!あんなに口うるさいなんて何様のつもりなの」
  2. , 어림도 없는 소리.
    chi, elimto epsnun soli.
    「たく、とんでもない話だ」
  3. 늙은이가 짐을 들어도 들어 줄 생각을 하나, 쯧쯧.
    nulkunika cimul tuleto tule cwul sayngkakul hana, ccusccus.
    「年寄りの荷物を持ってやろうとは思わないのかね、ちっ」

いずれの感嘆詞も朗読のような場合は、母音をとのまうかもしれないけど、 話し言葉の場合の씨は、どう考えても、無声後部歯茎摩擦音[ʃ]の気がしてならない。 それに、この場合の씨は声門閉鎖を伴うかあやしい。 치も[tʃʰi]ではなく、[tʃʰ]のように聞こえる。 쯧쯧はそもそも舌打ちの音だから、dental clickになるのではないかと。

でも、感嘆詞はそもそも、音韻体系から外れた音がでることもあるだろうし、 文字化できないような曖昧な音を出したりもするから、 子音だけ独立して使うって言ってもびっくりはしないかも。


コメント&トラバ

トラックバックを送る

無関係なスパムのトラックバックを防止するため、リンク先で本サイト(suin.asia)への言及が確認されないトラックバックは破棄しています。

トラバURL : http://suin.asia/trackback/314

コメントを書く

お名前* URL
本文*
合い言葉* ←「preghtspeat」と入力して下さい。
* この記事の話題と関係ないコメントはどんな内容でも削除します。(移動できないので)

トラックバック

トラックバックがないのはさみしいにゃん…。

コメント

コメントはないです。誰かコメント書いてよぅ…。

このブログの著者


Suinと申します。

@suin on Twitter

サブメニュー

最近気になるモノ!

WindowsからMacに乗り換えて半年ですが、Macは細かいところまで丁寧に作られていて、親切なユーザーインターフェイスが気に入ってます。iMacはMagic Mouseと洗練されたデザインのBluetoothキーボードがついてくるので、お得だなあ、なんて思ってます。私に買ってもいいという方、いたら教えてください 笑。

最近のエントリ

XOOPS Cube Dev Ring

最近のコメント

最近のトラックバック

ひとりで喜ぶログ
デュラララに登場するチャットを再現した (04/09)
ひとりで喜ぶログ
デュラララに登場するチャットを再現した (03/28)
http://www15.atpages.jp/~classicalstudio/wordpress/?p=50
getcwd()とdirname(__FILE__)は違う結果になるときがある (12/22)
Re:
CSSのtext-align:center;は<div>には通用しない (12/15)
XOOPS専門-株式会社RYUS - d3blog
Shiori 1.02 (12/02)
9deMaio.com - blog
Koins 1.00 (11/11)
インターネット覚え書き「ビボウログ」
CSSのtext-align:center;は<div>には通用しない (09/16)
hinoeuma1966
CSSのtext-align:center;は<div>には通用しない (07/03)
Suin.org
ブログ作ってみた (03/23)
Suin.org
ブログ作ってみた (03/23)