今日、韓国から大荷物が届きました。なんと、彼女のお姉様が送ってくれたのです。EMSで送りつけてきたのですが、重さが11キロもありました。日本から3キロ送るだけでも何千円もかかるので、送料がすごくかかったのではないかと心配になったけど、4万ウォンですんだらしく何よりです。さすがに、韓国は発送料がリーズナブルですね。

中には、キムチをはじめとした韓国の食品がいっぱいつまってました。ちょっと早いクリスマスプレゼントかも？赤トウガラシの袋詰めも入ってて、全部食べれるか心配 笑。ジャパゲティも1セット入ってました。日本でも韓国のラーメンを売るようになってきてますけど、ジャパゲティはなかなか入手しにくいんですよね。感謝感謝です。中でも一番のサプライズが「スンデ」が入ってたことでした。スンデ食べれないんだよねー。でも、彼女は大喜びで。スンデって韓国人にとってなんなんでしょ？豚の腸に春雨を詰め込んで作ったって聞いた日にはもう口にできないでしょ。小包に入ってたスンデもぐるぐるとトグロを巻いたやつでしたよ(゜ー゜;)

食べられないものを除いて、全部おいしくいただきます。 ヌナ様どうもありがとうございました。

Summary in Other Languages

• A big package has came from korea. It was sent by my girl friend's sister.
• 오늘 한국에서 큰 소포가 도착했다. 보내 주신 여자친구의 언니님 감사드립니다. 자파게티, 김치, 고추 등이 들어 있었다. 그리고 순대도 있었는데 나는 못 먹을 것 같지만 여자친구는 참 기뻐하는 듯하다.